1 00:00:37,457 --> 00:00:40,127 {\ an20}آیا آن کاپیتان لوی است؟ 2 00:00:40,207 --> 00:00:42,877 {\ an20}من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است، اما ما خوش شانس هستیم که این کار را انجام داد. 3 00:00:42,957 --> 00:00:46,257 {\ an20}بزرگترین تهدیدی که با آن روبرو شدیم در توده ای خونین دراز کشیده است. 4 00:00:46,337 --> 00:00:48,467 {\ an20}باید یکی بگذاریم در سر او، فقط در مورد. 5 00:00:48,547 --> 00:00:50,047 {\ an20}نیازی نیست. 6 00:00:50,137 --> 00:00:53,387 {\an20}او در نیزه تندر گرفتار شد انفجار در محدوده نقطه خالی 7 00:00:53,467 --> 00:00:55,347 {\ an20}شما را خرد کرد. 8 00:00:55,427 --> 00:00:58,437 {\ an20}او را فوراً کشت، از آنچه می توانم بگویم 9 00:01:00,687 --> 00:01:02,477 {\ an20}سپس او را به من بده. 10 00:01:04,687 --> 00:01:08,647 {\ an20}می‌خواهم نبض او را چک کنم برای خودم، پس او را تحویل بده. 11 00:01:12,197 --> 00:01:13,657 {\an20}[JAEGERIST 76B] فلوچ! 12 00:01:18,207 --> 00:01:20,787 {\ an20}چه اتفاقی برای آن می افتد؟ تازه مرد؟ 13 00:01:20,877 --> 00:01:22,377 {\ an20}این نیست. 14 00:01:22,457 --> 00:01:24,877 {\ an20}بدن آنها بخار نمی مکد مثل وقتی که ناپدید می شوند 15 00:02:26,727 --> 00:02:27,477 {\ an20}[چلپ چلوپ] 16 00:02:27,567 --> 00:02:29,317 {\an20}[نفس می‌کشد] آنها در حال فرار هستند! 17 00:02:29,397 --> 00:02:31,147 {\ an20}[JAEGERIST 76B] لعنتی! 18 00:02:31,237 --> 00:02:32,197 {\ an20}[JAEGERIST 76C] بعد از آنها! 19 00:02:32,277 --> 00:02:33,857 {\ an20}[JAEGERIST 76B] آنها نمی توانند فرار کنند! 20 00:02:35,527 --> 00:02:39,327 {\ an20}زیک. چطور شدی در نهایت داخل آن تیتان می شوید؟ 21 00:02:40,247 --> 00:02:41,917 {\ an20}[ZEKE] نمی توانم به شما بگویم. 22 00:02:45,497 --> 00:02:48,297 {\ an20}[ZEKE] دختری را دیدم که نمی شناختم 23 00:02:48,377 --> 00:02:51,547 {\ an20}مجسمه سازی زمین برای اصلاح بدنم 24 00:02:52,467 --> 00:02:56,297 {\ an20}[ZEKE] در آن جای خالی، تنها کاری که میتونستم بکنم تماشا کردن بود 25 00:02:57,307 --> 00:03:00,477 {\ an20}[ZEKE] احساس می‌کردم سالها آنجا بوده است 26 00:03:00,557 --> 00:03:04,397 {\ an20}اما همینطور که بود در یک لحظه تمام می شود. 27 00:03:04,477 --> 00:03:06,187 {\ an20}به یاد دارم. 28 00:03:07,227 --> 00:03:09,897 {\ an20} خیره به آسمان. 29 00:03:09,987 --> 00:03:12,397 {\ an20}آیا این مسیرهایی بودند که من دیدم؟ 30 00:03:12,487 --> 00:03:14,487 {\ an20}باید بپرسید، سپاه سروی داشت 31 00:03:14,567 --> 00:03:16,987 {\ an20}30 پیشاهنگ نگهبانی می‌دهند مکان شما 32 00:03:17,067 --> 00:03:20,037 {\ an20}فکر می‌کنم شما برگشتید همه آنها به تیتان تبدیل می شوند 33 00:03:20,117 --> 00:03:22,037 {\ an20}اما الان کجا هستند؟ 34 00:03:22,117 --> 00:03:25,417 {\ an20}رفت. این مدت طولانی است و کوتاه از آن 35 00:03:25,497 --> 00:03:28,037 {\ an20}این یعنی بزرگترین ما با موانع برخورد می شود 36 00:03:28,127 --> 00:03:30,497 {\ an20}هیچ کس دیگری مانع راه ما نیست. 37 00:03:30,587 --> 00:03:31,917 {\ an20}بیا برویم. 38 00:03:34,677 --> 00:03:38,717 {\an20}[ZEKE] تمام کاری که اکنون می توانیم انجام دهیم به حرکت رو به جلو ادامه می دهد 39 00:03:38,797 --> 00:03:39,887 {\ an20}درسته، ارن؟ 40 00:03:39,967 --> 00:03:44,977 {\ an20}♪ آهنگ افتتاحیه ♪ 41 00:05:15,187 --> 00:05:20,197 {\ an20}[غرش] 42 00:05:21,367 --> 00:05:22,827 {\ an20}چه جهنمی؟ 43 00:05:23,737 --> 00:05:30,327 {\ an20}فکر می‌کنم شروع شده است. تایتان ها شروع به حرکت کرده اند. 44 00:05:33,707 --> 00:05:36,167 {\an20}این تو هستی، گالیارد؟ 45 00:05:36,257 --> 00:05:38,667 {\ an20}خیلی متوجه نشدم، اما ارزش یک ضربه را داشت 46 00:05:38,757 --> 00:05:41,677 {\ an20}صبر کن، پیک! تو نیستی در واقع خائن؟ 47 00:05:41,757 --> 00:05:45,177 {\ an20}گابی! واقعا فکر کردی من رفقای خود را می فروختم؟ 48 00:05:45,267 --> 00:05:47,727 {\ an20}خب، شما گفتید اگر ما به جنگیدن برای مارلی ادامه داد، 49 00:05:47,807 --> 00:05:48,807 {\an20}پس در نهایت پایین انداختن 50 00:05:48,887 --> 00:05:50,147 {\ an20}آن بالا را نگاه کنید. 51 00:05:53,977 --> 00:05:56,857 {\ an20}[انتخاب] من یک ذره به مارلی اعتماد ندارم. 52 00:05:56,937 --> 00:05:59,237 {\ an20}با گفتن این، من به رفقا اعتماد دارم 53 00:05:59,317 --> 00:06:01,907 {\ an20}که در آن جنگیده‌اند طرف من کاملا 54 00:06:05,027 --> 00:06:06,787 {\ an20}[MAGATH] سیگنال دود وجود دارد. 55 00:06:06,867 --> 00:06:08,327 {\ an20}پیک و گالیارد او را ردیابی کرد 56 00:06:08,407 --> 00:06:11,167 {\ an20}و او را به زور بیرون آوردند به فضای باز 57 00:06:11,247 --> 00:06:13,417 {\ an20}بنیانگذار اینجاست. 58 00:06:15,587 --> 00:06:18,207 {\ an20}بیایید پول لیبریو را به او پس دهیم. 59 00:06:18,297 --> 00:06:20,837 {\ an20}من می خواهم آن حرامزاده بمیرد! 60 00:06:36,647 --> 00:06:38,397 {\an20}[MARLEYAN SOLDIER 76A] برو، برو، برو! 61 00:06:45,407 --> 00:06:47,487 {\ an20}هی. حالا چی؟ 62 00:06:47,577 --> 00:06:50,457 {\ an20}هی، پیک؟ بیدار شو، پیک! 63 00:06:52,617 --> 00:06:54,627 {\ an20}پورکو! 64 00:06:57,627 --> 00:06:59,627 {\ an20}[هر دو جیغ می زنند] 65 00:06:59,707 --> 00:07:01,377 {\ an20}[انتخاب] که درد دارد! 66 00:07:07,007 --> 00:07:09,267 {\ an20}[فریاد می‌زند] 67 00:07:29,237 --> 00:07:31,407 {\an20}[EREN] من نمی توانم مارلی را باور کنم به اندازه کافی ناامید بود 68 00:07:31,497 --> 00:07:33,667 {\ an20}چیزی شبیه این را امتحان کنید. 69 00:07:33,747 --> 00:07:35,957 {\ an20}آنها عملاً هستند کور آمدن 70 00:07:36,037 --> 00:07:38,917 {\ an20}چرا آنچه را که باقی مانده است قرار می دهند ارتش آنها در خطر است؟ 71 00:07:38,997 --> 00:07:42,257 {\ an20}[YELENA] ارن! صدای من را می شنوی؟ 72 00:07:42,337 --> 00:07:44,797 {\an20}خود را رها کنید بدن تیتان بلافاصله! 73 00:07:44,887 --> 00:07:46,507 {\ an20}باید شما را وارد کنیم. 74 00:07:46,587 --> 00:07:49,467 {\ an20}سپس می‌توانید از زیر زمین فرار کنید با قدرت چکش جنگ! 75 00:07:49,557 --> 00:07:52,267 {\ an20} شما در مضیقه خواهید بود اگر اینجا دعوا کنید! 76 00:08:02,187 --> 00:08:03,567 {\ an20}[YELENA] ارن! 77 00:08:19,037 --> 00:08:23,377 {\an20}[EREN] بیایید این کار را انجام دهیم. راینر. 78 00:08:27,257 --> 00:08:29,757 {\ an20}[EREN] البته تو اینجایی 79 00:08:29,847 --> 00:08:34,057 {\ an20}چه کسی می‌تواند با مارلی صحبت کند انجام یک کار احمقانه؟ 80 00:08:37,477 --> 00:08:39,607 {\ an20}[YELENA] بسیج همه واحدها! 81 00:08:41,147 --> 00:08:44,107 {\ an20}عجله کنید! از ارن محافظت کن! 82 00:08:46,397 --> 00:08:49,617 {\ an20}ارن. چرا؟ 83 00:08:57,417 --> 00:09:02,127 {\an20}[غرش] 84 00:09:04,627 --> 00:09:06,797 {\ an20}[غرش] 85 00:09:13,267 --> 00:09:14,347 {\ an20}[گابی نفس می‌کشد] 86 00:09:17,267 --> 00:09:20,687 {\ an20}[GABI] راینر! او واقعاً برای ما آمده است! 87 00:09:25,397 --> 00:09:27,567 {\ an20}انتخاب کنید! من اینجا هستم! 88 00:09:39,537 --> 00:09:40,627 {\ an20}گابی! 89 00:09:44,337 --> 00:09:46,207 {\ an20}[GABI] فرمانده ماگات؟ 90 00:09:47,257 --> 00:09:48,547 {\an20}لعنت به همه، براون! 91 00:09:48,627 --> 00:09:51,087 {\ an20}آیا من به شما دستور دادم؟ دشمن را تعقیب کنیم؟ 92 00:09:51,177 --> 00:09:53,427 {\ an20}[گابی نفس می‌کشد] متاسفم قربان! 93 00:09:53,507 --> 00:09:55,007 {\ an20}چه جهنمی موضوع با شماست؟ 94 00:09:55,097 --> 00:09:56,307 {\ an20}[COLT] گابی! 95 00:09:57,977 --> 00:09:59,187 {\ an20}[GABI] کلت! 96 00:09:59,267 --> 00:10:02,147 {\an20}چرا فالکو اینجا نیست؟ آیا او در امان است؟ 97 00:10:05,647 --> 00:10:07,277 {\ an20}[GABI] او زنده است. 98 00:10:07,357 --> 00:10:09,947 {\ an20}او باید داخل باشد آن ساختمان بزرگ 99 00:10:10,027 --> 00:10:12,567 {\ an20}او مقداری از Zeke را گرفت مایع نخاعی در دهان او، 100 00:10:12,657 --> 00:10:14,027 {\ an20}بنابراین آنها را حفظ می کنند او را قفل کرد 101 00:10:14,117 --> 00:10:16,447 {\ an20}[گس می‌زند] شما هستید شوخی می کنی، درست است؟ 102 00:10:17,407 --> 00:10:18,997 {\ an20}[PIECK TITAN] او دارد بازداشت همراه با تقریبا 103 00:10:19,077 --> 00:10:23,247 {\ an20}300 سرباز محلی که همچنین مایع نخاعی را نوشید 104 00:10:23,337 --> 00:10:26,957 {\ an20}من حدود 500 رایگان شمردم نیروهای دشمن در منطقه، 105 00:10:27,047 --> 00:10:29,127 {\ an20}اما من ندیدم هر نشانه ای از زیک 106 00:10:29,217 --> 00:10:32,257 {\ an20}نمی‌توانستیم منتظر بمانیم پس از آنچه راینر به ما گفت. 107 00:10:32,337 --> 00:10:35,677 {\ an20}آیا ممکن است آنها بتوانند قدرت موسس را فعال کنید؟ 108 00:10:35,757 --> 00:10:38,307 {\ an20}[PIECK TITAN] مطمئن نیستم. اما من تا این حد می دانم. 109 00:10:38,387 --> 00:10:40,557 {\ an20}آن قدرت قوی‌ترین است سلاحی که دارند - 110 00:10:40,637 --> 00:10:42,597 {\ an20}آس در آستین آنها. 111 00:10:42,687 --> 00:10:45,397 {\an20}حتما دلیلی وجود دارد آنها هنوز آن را بازی نکرده اند 112 00:10:45,477 --> 00:10:48,317 {\ an20}پس حدس می‌زنم که وجود داشته باشد هنوز چیزی ارن را نگه می دارد 113 00:10:48,397 --> 00:10:51,197 {\ an20}از استفاده از توانایی بنیانگذار 114 00:10:51,277 --> 00:10:54,527 {\ an20}و آن چیست؟ شرایطی که او رعایت نکرده است؟ 115 00:10:54,617 --> 00:10:55,827 {\ an20}[گابی نفس می‌کشد] 116 00:10:58,327 --> 00:11:01,247 {\an20}[GABI] صبر کنید. "شما اکنون صاحب تیتان موسس 117 00:11:01,327 --> 00:11:03,957 {\ an20}و همچنین یک تایتان با خون سلطنتی." 118 00:11:04,917 --> 00:11:07,707 {\ an20}[GABI] من شنیدم که Zeke اینها را گفت کلمات دقیق به دشمن 119 00:11:07,797 --> 00:11:09,797 {\ an20}در کشتی هوایی که به مارلی حمله کرد! 120 00:11:09,877 --> 00:11:12,087 {\ an20}اما این به چه معناست؟ خون سلطنتی؟ 121 00:11:12,167 --> 00:11:15,257 {\an20}صبر کنید، او نمی توانست باشد در مورد خودش صحبت می کند، می تواند؟ 122 00:11:15,347 --> 00:11:18,217 {\ an20}والدین او بخشی از آن بودند رهبری ترمیم گرا 123 00:11:18,307 --> 00:11:19,807 {\ an20} ممکن است. 124 00:11:19,887 --> 00:11:21,557 {\ an20}[PIECK TITAN] او همیشه داشته است قدرت های بالاتر و فراتر 125 00:11:21,637 --> 00:11:23,597 {\ an20}چیزی که هیولا معمولاً انجام می‌دهد. 126 00:11:23,687 --> 00:11:26,147 {\an20}شاید این توضیح باشد. 127 00:11:26,227 --> 00:11:28,277 {\ an20}اگر اینطور است، مال Zeke است غیبت می تواند باشد 128 00:11:28,357 --> 00:11:31,397 {\ an20}ارن را از چه چیزی باز می دارد با استفاده از قدرت بنیانگذار 129 00:11:31,487 --> 00:11:34,777 {\ an20}ما باید از این دو جلوگیری کنیم از آنها از برقراری تماس. 130 00:11:36,407 --> 00:11:38,117 {\ an20}فرمانده ماگات. رینر است - 131 00:11:38,197 --> 00:11:39,327 {\an20}[MAGATH] اکنون "عمومی" است، 132 00:11:39,407 --> 00:11:41,947 {\ an20}و سپر مارلی به این راحتی نمی شکند 133 00:11:42,037 --> 00:11:44,957 {\ an20}نه، اینطور نیست مارلی دیگر. 134 00:11:45,037 --> 00:11:46,747 {\ an20}او از تمام دنیا محافظت می‌کند. 135 00:11:46,827 --> 00:11:49,707 {\ an20}ما امید نهایی بشریت هستیم. 136 00:11:49,797 --> 00:11:51,717 {\ an20}کشتن بنیانگذار این را حل نمی کند. 137 00:11:51,797 --> 00:11:54,217 {\ an20}این فقط به قوطی ضربه می زند پایین جاده 138 00:11:54,297 --> 00:11:56,717 {\ an20}بنابراین، در عوض، خواهیم داشت یک جنگجو او را بخورد، 139 00:11:56,797 --> 00:11:59,757 {\ an20}و پایان دهید دو هزار سال نفرت 140 00:12:46,557 --> 00:12:48,517 {\ an20}اکنون شما را وادار به پرداخت می کنم. 141 00:12:50,147 --> 00:12:52,977 {\ an20}[GALLIARD] برای راه خانه ام را زیر پا گذاشتی 142 00:12:56,647 --> 00:13:01,907 {\an20}[REINER] ارن. تو هیچ تهدیدی نیستی خودتان به ما بدهید 143 00:13:01,987 --> 00:13:03,827 {\ an20}این پایان برای شماست. 144 00:13:03,907 --> 00:13:05,827 {\ an20}پس از قبل تسلیم شوید! 145 00:13:22,347 --> 00:13:24,017 {\ an20}[JAEGERIST 76F] برو! آنها را تمام کن! 146 00:13:24,097 --> 00:13:25,637 {\ an20}[JAEGERIST 76G] میان وعده مورد علاقه آنها را آوردیم. 147 00:13:25,727 --> 00:13:28,017 {\an20}بیایید به آنها ضربه بزنیم نیزه های تندر! 148 00:13:33,317 --> 00:13:35,067 {\ an20}[نفس پیشاهنگی] 149 00:13:39,657 --> 00:13:40,407 {\ an20}خیر. 150 00:13:40,487 --> 00:13:41,947 {\ an20}جهنم این بود؟ 151 00:13:57,797 --> 00:13:59,587 {\ an20}دوباره را بار دیگر سرباز! 152 00:13:59,677 --> 00:14:01,347 {\ an20}بله قربان! 153 00:14:01,427 --> 00:14:03,047 {\an20}مغزش را پاک کرد. 154 00:14:03,137 --> 00:14:05,347 {\ an20}ما حمله تایتان را فلج کردیم کنترل موتور آقا! 155 00:14:05,427 --> 00:14:07,887 {\ an20}شات خوب، فرمانده ماگات. 156 00:14:07,977 --> 00:14:09,477 {\ an20}[MAGATH] منظور شما "ژنرال" است. 157 00:14:09,557 --> 00:14:10,847 {\ an20}به همان اندازه که از گفتن آن متنفرم، 158 00:14:10,937 --> 00:14:13,767 {\ an20}تا همین حد است ارتش مارلیان سقوط کرد. 159 00:14:13,857 --> 00:14:17,607 {\ an20}تنها توپخانه برتر اوست یکی برای هدایت کشتی باقی مانده است. 160 00:14:20,777 --> 00:14:23,367 {\ an20}Dammit, the Armor and Jaw می خواهند فرار کنند! 161 00:14:28,997 --> 00:14:30,247 {\ an20}[JAEGERIST 76I] تماس بگیرید! 162 00:14:30,327 --> 00:14:32,747 {\ an20}[JAEGERIST 76J] بالای پشت بام ها! 163 00:14:32,827 --> 00:14:35,167 {\ an20}[JAEGERIST 76D] تعداد ما بیشتر است! 164 00:14:35,247 --> 00:14:37,837 {\ an20}[JAEGERIST 76E] خوب است، ما سریعتر هستیم کنار آنها! 165 00:14:43,177 --> 00:14:44,757 {\ an20}[داوطلب 76A] به هیچ وجه. 166 00:14:44,847 --> 00:14:48,477 {\ an20}فکر کردم افسر مارلیان سپاه تقریباً از بین رفته بود. 167 00:14:48,557 --> 00:14:51,347 {\ an20}چگونه این را هماهنگ کردند حمله در کمتر از یک ماه؟ 168 00:14:51,437 --> 00:14:52,597 {\an20}اگر این کار ادامه پیدا کند... 169 00:14:52,687 --> 00:14:54,647 {\ an20}آنها می‌خواهند دستگیر شوند بنیانگذار! 170 00:14:56,277 --> 00:14:59,277 {\ an20}[YELENA] ارن. تو مثل بقیه نیستی 171 00:14:59,357 --> 00:15:01,107 {\ an20}تو هرگز نبودی. 172 00:15:02,527 --> 00:15:04,947 {\ an20}[YELENA] تو خاص هستی 173 00:15:08,367 --> 00:15:10,367 {\ an20}[غرش] 174 00:15:20,257 --> 00:15:21,877 {\an20}[MAGATH] بگذار خودش را فرسوده کند. 175 00:15:21,967 --> 00:15:23,587 {\ an20}چکش جنگ قدرتمند، 176 00:15:23,677 --> 00:15:26,757 {\ an20}اما توانایی آن می سوزد مقدار زیادی انرژی 177 00:15:29,097 --> 00:15:31,887 {\ an20}[MAGATH] فراموش نکنید. ویلی تایبور خود را فدا کرد 178 00:15:31,977 --> 00:15:35,017 {\ an20}به ما فرصتی ارائه دهد برای راه اندازی این حمله 179 00:15:35,097 --> 00:15:37,857 {\an20}پیام را به خاطر بسپارید او مرد تا تحویل دهد. 180 00:15:37,937 --> 00:15:41,737 {\ an20}در این مرحله، تنها امید برای انسانیت یک هلوس دیگر است. 181 00:15:41,817 --> 00:15:45,197 {\ an20}قهرمانی برای نجات جهان ما. 182 00:15:46,777 --> 00:15:49,697 {\ an20}[REINER] بیا ارن تسلیم شوید. 183 00:16:01,507 --> 00:16:04,337 {\ an20}[غرش] 184 00:16:04,427 --> 00:16:07,217 {\an20}شما در این مبارزه شکست خوردید. 185 00:16:07,297 --> 00:16:09,927 {\ an20}[فریاد زدن] 186 00:16:10,017 --> 00:16:13,517 {\ an20}[REINER] تمام شد، ما به اندازه کافی زجر کشیده ایم 187 00:16:14,807 --> 00:16:18,687 {\ an20}همه ما داریم، و این شامل شما می شود. 188 00:16:18,767 --> 00:16:25,697 {\ an20}[ONYANKOPON نفس نفس زدن] 189 00:16:25,777 --> 00:16:27,447 {\ an20}[ژان] اونیانکوپون؟ 190 00:16:27,527 --> 00:16:30,027 {\an20}سلام! چه خبر است؟ 191 00:16:30,117 --> 00:16:31,697 {\ an20}[ONYANKOPON] مارلی راه اندازی شد حمله به جزیره 192 00:16:31,787 --> 00:16:33,247 {\ an20}با ناوگان کشتی هوایی آنها. 193 00:16:33,327 --> 00:16:34,917 {\ an20}آنها 500 سرباز دارند، 194 00:16:34,997 --> 00:16:38,077 {\ an20}به علاوه زره پوش، فک و گاری تایتان ها. 195 00:16:38,167 --> 00:16:40,837 {\an20}ارن هنوز آنجاست به تنهایی با آنها مبارزه می کند. 196 00:16:40,917 --> 00:16:42,627 {\ an20}اما او در حال مبارزه است. 197 00:16:42,707 --> 00:16:44,677 {\ an20}او دوام زیادی نخواهد داشت. 198 00:16:45,757 --> 00:16:47,757 {\ an20}[ONYANKOPON] مارلی می‌خواهد بنیانگذار را بگیرید! 199 00:16:47,837 --> 00:16:49,347 {\ an20}شما باید کمک کنید! 200 00:16:49,427 --> 00:16:52,677 {\ an20}به ما بپیوندید. از ارن محافظت کن! 201 00:16:52,767 --> 00:16:55,137 {\an20}[CONNY] داری به من لج میزنی؟ 202 00:16:55,227 --> 00:16:57,097 {\ an20}ما در یک طرف نیستیم! 203 00:16:57,187 --> 00:16:58,597 {\ an20}این نبرد شماست! 204 00:16:58,687 --> 00:17:00,647 {\ an20}شما قبلاً یک بار به ما خیانت کردید. 205 00:17:00,727 --> 00:17:03,357 {\ an20}لعنتی چرا این کار را می کنیم همانطور که می گویید انجام دهید؟ 206 00:17:03,437 --> 00:17:05,237 {\ an20}متاسفم! من هرگز این را نخواستم، 207 00:17:05,317 --> 00:17:06,897 {\an20}اما یلنا یک گلوله در سرم بگذار 208 00:17:06,987 --> 00:17:08,617 {\ an20}اگر همراه نبودم با نقشه اش! 209 00:17:08,697 --> 00:17:12,077 {\ an20}ها؟ تو فکر میکنی من میخوام بهانه هایت را می شنوی؟ 210 00:17:12,157 --> 00:17:13,367 {\ an20}شما بازیگری کرده‌اید مثل دوست ما 211 00:17:13,447 --> 00:17:16,287 {\ an20}در حالی که از آن شراب استفاده می‌کردید برای تصرف پارادیس! 212 00:17:16,367 --> 00:17:17,617 {\an20}از آن حالم به هم می‌خورد. 213 00:17:17,707 --> 00:17:20,127 {\ an20}خیلی حالم به هم می خورد از اینکه خیانت می کنم! 214 00:17:20,207 --> 00:17:22,207 {\ an20}رینر. برتولد. آنی 215 00:17:22,297 --> 00:17:23,207 {\ an20}شما. 216 00:17:23,297 --> 00:17:24,917 {\ an20}حتی ارن هم به ما خیانت کرد! 217 00:17:25,007 --> 00:17:26,507 {\ an20}من نمی توانم تحمل کنم! 218 00:17:26,587 --> 00:17:29,217 {\ an20}چرا باید انجام دهیم یک چیز لعنتی برای او، ها؟ 219 00:17:29,297 --> 00:17:30,797 {\ an20}چرا باید؟ نجاتش بده تا بتواند 220 00:17:30,887 --> 00:17:34,097 {\ an20}هر یک از ما را متوقف کنید تا حالا بچه داشتن؟ خب؟ 221 00:17:34,177 --> 00:17:35,267 {\ an20}[ONYANKOPON] صبر کن 222 00:17:37,727 --> 00:17:40,727 {\ an20}می‌خواهم بشنوم او حداقل کی؟ 223 00:17:42,107 --> 00:17:46,447 {\ an20}[ONYANKOPON سرفه] 224 00:17:49,987 --> 00:17:52,987 {\an20}من نمی دانستم که یلنا هر یک از اینها را طراحی می کرد. 225 00:17:53,077 --> 00:17:55,537 {\ an20}شراب آلوده یا طرح اتانیزاسیون 226 00:17:55,617 --> 00:17:57,367 {\ an20}هیچ یک از داوطلبان هر چیزی گفته شد 227 00:17:57,457 --> 00:17:58,327 {\ an20}ها؟! 228 00:17:58,417 --> 00:17:59,917 {\ an20}[NICOLO] داره راست میگه 229 00:17:59,997 --> 00:18:03,087 {\an20}ما هرگز در مورد مسائل آلوده بحث نکردیم شراب با داوطلبان. 230 00:18:03,167 --> 00:18:06,377 {\ an20}یلنا به ما سفارش داد نه به آنها اشاره کنم. 231 00:18:06,457 --> 00:18:07,757 {\ an20}[ONYANKOPON] چه بیشتر. 232 00:18:07,837 --> 00:18:10,757 {\ an20}نمی‌خواهم ببینم مردم الدیان معدوم شدند! 233 00:18:10,837 --> 00:18:13,847 {\ an20}هدف ما ساختن جدید بود بهشت در کنار همه شما. 234 00:18:13,927 --> 00:18:16,467 {\ an20}برخاستن و مارلی را با هم کتک زد! 235 00:18:16,557 --> 00:18:19,727 {\ an20}به همین دلیل است که همه چیز را رها کردیم پشت به اینجا آمدن! 236 00:18:19,807 --> 00:18:23,437 {\ an20}من تمام زندگی ام را به خاطر آن رها کردم مردم این جزیره 237 00:18:23,517 --> 00:18:24,477 {\ an20}چون... 238 00:18:24,567 --> 00:18:25,687 {\ an20}با هم فکر کردم، می توانستیم ایجاد کنیم 239 00:18:25,777 --> 00:18:27,947 {\an20}آینده ای بهتر در Paradis. 240 00:18:28,027 --> 00:18:30,197 {\ an20}اما آینده ای وجود ندارد بدون بچه! 241 00:18:30,277 --> 00:18:32,617 {\ an20}اگر این اتانیزاسیون طرح موفق می شود، 242 00:18:32,697 --> 00:18:34,487 {\ an20}سپس همه چیز ما قربانی کرده ایم - 243 00:18:34,577 --> 00:18:36,447 {\ an20}همه چیز بیهوده خواهد بود! 244 00:18:40,667 --> 00:18:42,917 {\an20}باید مرا باور کنید. 245 00:18:46,547 --> 00:18:47,707 {\ an20}او راست می گوید. 246 00:18:47,797 --> 00:18:49,217 {\ an20}آرمین؟ 247 00:18:49,297 --> 00:18:51,757 {\ an20}سال‌ها پیش، زمانی که شما اولین بار به اینجا آمد، 248 00:18:51,837 --> 00:18:53,587 {\ an20}چیزی گفتی که به من چسبید 249 00:18:53,677 --> 00:18:57,177 {\ an20}که ما تابعین یمیر هستیم وجود داشته باشد زیرا ما تحت تعقیب هستیم 250 00:18:57,257 --> 00:18:58,387 {\an20}که دنیا جالب تر است 251 00:18:58,477 --> 00:19:00,597 {\ an20}با انواع مختلف افراد. 252 00:19:00,687 --> 00:19:02,137 {\ an20}فکر می‌کنم شما این را باور دارید. 253 00:19:02,227 --> 00:19:05,227 {\ an20}و من فکر می کنم که این باور ادامه دارد در برابر هر کاری که زیک انجام می دهد. 254 00:19:05,317 --> 00:19:07,987 {\ an20}منظور شما همه چیز بود گفتی درسته 255 00:19:08,067 --> 00:19:11,237 {\an20}سپس دوباره پاهای شما اونیانکوپون. 256 00:19:11,317 --> 00:19:12,697 {\ an20}از شما متشکرم. 257 00:19:15,197 --> 00:19:17,617 {\ an20}خب، برای آنچه ارزش دارد، من هم شما را باور دارم 258 00:19:17,697 --> 00:19:19,117 {\ an20}اما حالا چی؟ 259 00:19:19,197 --> 00:19:21,577 {\ an20}اگر به ارن و زیک کمک کنیم با ارتش مارلیان مبارزه کنید، 260 00:19:21,667 --> 00:19:22,827 {\ an20}آنها فقط به پایان خواهند رسید گذراندن با 261 00:19:22,917 --> 00:19:25,127 {\ an20}طرح اتانیز کردن، درست است؟ 262 00:19:25,207 --> 00:19:28,087 {\ an20}خب. حداقل خواهیم داشت فرصتی برای متوقف کردن آنها 263 00:19:28,957 --> 00:19:31,087 {\ an20}چون اگر آن دو بمیرند، 264 00:19:31,167 --> 00:19:33,387 {\ an20}همه دنیا می‌خواهند بیا بر سر ما خراب شود 265 00:19:33,467 --> 00:19:35,507 {\ an20}[CONNY] پس چه تلاشی می‌کنید؟ پس بگوییم باید انجام دهیم؟ 266 00:19:35,597 --> 00:19:37,387 {\ an20}اگر هیچ چیز دیگری، ما می توانیم غرش را فعال کنید 267 00:19:37,467 --> 00:19:40,307 {\ an20}و به دنیا نشان دهیم که هستیم قادر به ضربه زدن به عقب! 268 00:19:40,387 --> 00:19:43,267 {\ an20}[CONNY] ها؟ میخوای بهشون بدی طعم غرش؟ 269 00:19:43,347 --> 00:19:46,107 {\ an20}هی، میکاسا، نظرت چیه؟ 270 00:19:46,187 --> 00:19:48,107 {\an20}آیا می‌خواهید به ارن کمک کنید؟ 271 00:19:53,737 --> 00:19:59,487 {\ an20}من می گویم بله. جز اینکه بدونم چی بهم گفت 272 00:19:59,577 --> 00:20:04,707 {\ an20}مطمئن نیستم که بخواهم یا نه خونم به من می گوید 273 00:20:06,077 --> 00:20:08,167 {\ an20}[MIKASA] من یک آکرمن هستم. 274 00:20:08,247 --> 00:20:10,547 {\ an20}وصیت من متعلق به خودم نیست. 275 00:20:10,627 --> 00:20:12,167 {\an20}ها؟ 276 00:20:12,257 --> 00:20:13,797 {\ an20}ببین، میکاسا. 277 00:20:13,877 --> 00:20:16,797 {\ an20}فکر می‌کنم ارن آن را ساخته است سرت را به هم بزنم 278 00:20:17,757 --> 00:20:19,467 {\ an20}نه، او مشغول چیزی بود. 279 00:20:19,557 --> 00:20:22,267 {\ an20}او پرسید که آیا می‌توانم سردرد، و من انجام می دهم. 280 00:20:22,347 --> 00:20:24,437 {\ an20}چه چیزی شما را می‌سازد فکر می کنی دروغ می گوید؟ 281 00:20:24,517 --> 00:20:26,097 {\an20}چه چیزی مرا به این فکر می‌کند— 282 00:20:26,187 --> 00:20:27,607 {\ an20}بچه ها. 283 00:20:27,687 --> 00:20:29,397 {\ an20}در واقع شما باور کن ارن می خواهد 284 00:20:29,477 --> 00:20:31,817 {\ an20}همه الدیان را متوقف کنید از بچه دار شدن؟ 285 00:20:31,897 --> 00:20:34,607 {\ an20}شما صادقانه فکر می کنید او با آن همراهی می کند؟ 286 00:20:39,027 --> 00:20:41,367 {\ an20}این واقعاً برای من جالب نیست همانطور که ارن می خواهد، 287 00:20:41,447 --> 00:20:43,747 {\ an20}اما نمی توانم بگویم که اینطور است بیش از آنچه که او بخواهد - 288 00:20:43,827 --> 00:20:45,077 {\ an20}خب می توانم بگویم! 289 00:20:45,157 --> 00:20:46,457 {\ an20}او هرگز این کار را نخواهد کرد! 290 00:20:46,537 --> 00:20:47,707 {\ an20}تو اینطور فکر نمی کنی؟ 291 00:20:47,787 --> 00:20:49,537 {\ an20}فکر می‌کردید او کار کند؟ با زیک و یلنا؟ 292 00:20:49,627 --> 00:20:51,917 {\an20}او فقط دارد وانمود می‌کند! نمی بینی؟ 293 00:20:51,997 --> 00:20:53,967 {\ an20}ارن کسی است که با قدرت تایتان موسس، 294 00:20:54,047 --> 00:20:56,297 {\ an20}پس او این کار را نمی کند نیاز به مبارزه با Zeke! 295 00:20:56,387 --> 00:20:57,507 {\ an20}چیزها متفاوت بود وقتی یلنا 296 00:20:57,587 --> 00:20:59,047 {\ an20}ابتدا با نقشه به سراغش آمد. 297 00:20:59,137 --> 00:21:00,547 {\an20}چیزی نیست کاری که او ممکن است انجام داده باشد 298 00:21:00,637 --> 00:21:02,427 {\ an20}اگر از پیوستن به او امتناع می کرد. 299 00:21:02,517 --> 00:21:04,807 {\ an20} نداشت هر گزینه ای در آن زمان! 300 00:21:04,887 --> 00:21:06,937 {\ an20}اما اکنون، ارن یلنا را دارد کاملا متقاعد شده 301 00:21:07,017 --> 00:21:08,767 {\ an20}که او در کنار او است، و داوطلبان دارند 302 00:21:08,847 --> 00:21:11,277 {\an20}او را با زیک در تماس گرفت. 303 00:21:11,357 --> 00:21:12,647 {\ an20}او کنترل را در دست دارد. 304 00:21:12,727 --> 00:21:15,527 {\ an20}او می تواند از صدای غرش استفاده کند برای محافظت از جزیره! 305 00:21:15,607 --> 00:21:19,987 {\ an20}هیچ کس جرات دست درازی را نخواهد داشت پارادایس برای 50 سال آینده! 306 00:21:34,457 --> 00:21:40,797 {\ an20}[فریاد زدن] 307 00:21:50,187 --> 00:21:56,777 {\an20}[EREN TITAN در حال فریاد زدن] 308 00:22:01,947 --> 00:22:06,957 {\ an20}[فریاد زدن] 309 00:22:09,957 --> 00:22:14,957 {\ an20}♪ آهنگ پایانی ♪ 310 00:23:41,627 --> 00:23:44,797 {\ an20}[راوی] زمین می لرزد همانطور که تیتان ها درگیر می شوند. 311 00:23:44,887 --> 00:23:46,717 {\ an20}در حالی که مبارزه آنها بالاست، 312 00:23:46,807 --> 00:23:48,887 {\ an20}مردم در پای آنها باید اسلحه به دست بگیرد 313 00:23:48,967 --> 00:23:52,177 {\an20}و شارژ کنید، آن را دوست دارم یا نه 314 00:23:52,267 --> 00:23:54,937 {\ an20}قسمت بعدی: «حمله یواشکی».